Opel Corsa forum

Díky některým členům jsme byli nuceni pozměnit pravidla fora. Proto Vás prosíme o jejich dodržování. nově přidány body:

13) Komunikace na foru může být pouze v českém, slovenském či anglickém jazyce.
Communication on this Corsa Czech Site is allowed only in the Czech, Slovak or English language.

14) V případě, že se některý z členů, hrubě a opakovaně, i přes napomenutí, proviní proti pravidům fora, dostane upozornění s výstrahou. Za tři výstrahy dostává danný člen na jeden měsíc BAN.

Pravidla CORSACLUBU přeložena i do angličtiny, pro zahraniční návštěvníky.

(Pokud je tu nějaký angličtinář a najdete mi tam chybky, prosím písněte mi to do SZ, opravím to... díky ;o) )

A proč je povolena angličtina a polština ne?
Je tu pár poláků co jsou v pohodě...

Angličtina je povolena jako mezinárodní dorozumívací jazyk, pokud bude většina chtít, můžeme povolit i francouzštinu, jako druhý jazyk EU. Polština povolena není proto, že ji tu většina členů nerozumí.

To ovšem neznamená, že bychom tu naše kamarádi z polska nevítali, jen prosíme o komunikaci v angličtině či jiném jazyce, kterému bude rozumět více lidí. Myslím, že když se bude chtít někdo dorozumět, zajisté se dorozumí.

OT jak noha: Bloude máš tam mistejk jak sviň: Comunication at the this Czech Corsa site, is... (myslim že i to at tam nejní dodý,ale nejsem si jistý)

Comunication at the this Czech Corsa site, is allowed only in the CZECH, SLOVAK and ENGLISH language.

spravne je to|>
Communication on this Corsa Czech Site is allowed only in the Czech, Slovak or English language.


btw> pro dobry preklad z polstiny do EN a zpet pouzivam http://www.poltran.com/

Maybe we can all communicate in english only, it will be a very good training for lot of us, which forgot a very much of their english since their school times

Kluci díky moc za připomínky.. již opraveno..

a přidán i bod o reklamě

15) Jakákoliv reklama na CORSACLUBU, vyjma placené reklamy, je zakázána. Pro vyjímku kotaktujte administrátora.

Mike Mad píše:Comunication at the this Czech Corsa site, is allowed only in the CZECH, SLOVAK and ENGLISH language.

spravne je to|>
Communication on this Corsa Czech Site is allowed only in the Czech, Slovak or English language.

este poopravim:

...is allowed in Czech, Slovak or English... (netreba davat urcity clen "the")
taktiez sa vyskytuje dva krat za sebou slovo Czech, odporucil by som celu vetu sformulovat takto:

Conversation on Corsa Club site is allowed only in Czech, Slovak or English language.

Pro různými jazyky nevládnoucí členy můžu doporučit:

http://translate.google.cz/

Docela slušně (samozřejmě na počítačovej překladač) to přeloží nejen nakopírovanej text, ale třeba celou webovou stránku (stačí tam vložit url). A je tam jak angličtina, čeština, polština, tak třeba i ta francouzština a dalších x jazyků.
(snad tim neporušim bod 15)